1
00:00:07,472 --> 00:00:09,772
Est-ce que ça marche, même ?

2
00:00:09,862 --> 00:00:11,492
Oui, oui, nous y sommes.

3
00:00:11,582 --> 00:00:13,942
Salutations, braves gens de Dibley,

4
00:00:14,032 --> 00:00:15,103
c'est Géraldine ici.

5
00:00:15,193 --> 00:00:17,262
Votre vicarette plantureuse.

6
00:00:17,352 --> 00:00:19,952
Ainsi, alors que nous entrons dans
quatrième semaine de confinement,

7
00:00:20,042 --> 00:00:22,902
Je connais beaucoup d'entre vous
deviennent anxieux.

8
00:00:22,992 --> 00:00:25,472
Alors laissez-moi commencer par dire...

9
00:00:26,992 --> 00:00:28,732
...c'est la fin du monde.

10
00:00:28,822 --> 00:00:31,572
Je peux absolument vous le promettre...

11
00:00:32,982 --> 00:00:34,662
...tu vas être inévitable

12
00:00:34,752 --> 00:00:37,983
attrape ça terrible
virus et mourir.

13
00:00:38,073 --> 00:00:40,853
Là. J'espère que c'est
rassurez-vous.

14
00:00:40,943 --> 00:00:45,742
Maintenant, avant d'en arriver aux religieux
peu, quelques avis paroissiaux.

15
00:00:45,832 --> 00:00:49,342
Tout d'abord, un message pour chérie
Jim Trott,

16
00:00:49,432 --> 00:00:51,572
et j'espère que tu comprendras, Jim.

17
00:00:51,662 --> 00:00:54,022
Quand vous voyez ces signes...

18
00:00:56,922 --> 00:00:59,822
... "M" signifie mètres, pas miles.

19
00:00:59,912 --> 00:01:03,572
Je sais que tu te caches maintenant
les bois pendant quinze jours, Jim,

20
00:01:03,662 --> 00:01:07,853
mais s'il vous plaît, rentrez à la maison MAINTENANT.

21
00:01:07,943 --> 00:01:12,742
Et, <i>euh...</i> Et en voici un autre
chose qui vient juste d'arriver, euh,

22
00:01:12,832 --> 00:01:14,662
eh bien, ça vient d'Owen Newitt.

23
00:01:14,752 --> 00:01:18,572
"Chère Géraldine, ai-je raison
pensant que les êtres humains ont seulement besoin de"

24
00:01:18,662 --> 00:01:23,382
"garder leur distance sociale avec
d'autres humains et c'est la règle"

25
00:01:23,472 --> 00:01:27,382
"ne s'applique pas à un être humain
et une jeune et séduisante,"

26
00:01:27,472 --> 00:01:30,182
"Une chèvre fringante, par exemple ?"

27
00:01:30,272 --> 00:01:32,192
En fait, je vais... je vais m'en occuper
avec celui-là plus tard.

28
00:01:32,282 --> 00:01:33,912
Moi et la police.

29
00:01:34,002 --> 00:01:37,552
Donc, poursuivons, ce sont très
des moments étranges, n'est-ce pas ?

30
00:01:37,642 --> 00:01:41,572
Mais pour certains d'entre nous, cela a été
une chance de lire CE livre

31
00:01:41,662 --> 00:01:44,462
nous avons toujours été
sens de lire.

32
00:01:44,552 --> 00:01:46,562
Je plaisante.

33
00:01:46,652 --> 00:01:48,983
Je l'ai lu, bien sûr.
Enfin, des morceaux en tout cas.

34
00:01:49,073 --> 00:01:51,342
Principalement les morceaux délirants,
évidemment.

35
00:01:51,432 --> 00:01:56,752
Et le message de Pâques est que
les choses peuvent vraiment aller très mal.

36
00:01:56,842 --> 00:01:59,342
Crucifixion - très mauvaise.

37
00:01:59,432 --> 00:02:03,792
Mais comme Jésus, nous ressusciterons
d'en être plus fort que jamais...

38
00:02:05,432 --> 00:02:09,622
...et notre village se mobilise vraiment
ensemble, donc si vous entendez des gens

39
00:02:09,712 --> 00:02:12,752
je suis à court de choses,
n'hésitez pas à les laisser

40
00:02:12,842 --> 00:02:14,142
devant leur porte.

41
00:02:14,232 --> 00:02:17,375
Par exemple, j'ai complètement
je suis à court d'œufs de Pâques.

42
00:02:18,632 --> 00:02:21,462
Et plus tu lis
le Nouveau Testament,

43
00:02:21,552 --> 00:02:25,552
plus un message simple
passe à travers.

44
00:02:25,642 --> 00:02:28,382
Nous devons tous être doux...

45
00:02:28,472 --> 00:02:31,392
...et gentil.

46
00:02:34,842 --> 00:02:37,392
Va-t'en, Frank !

47
00:02:37,482 --> 00:02:40,022
Espèce de vieux con incroyablement ennuyeux.

48
00:02:40,112 --> 00:02:42,193
Dieu!

49
00:02:48,712 --> 00:02:52,652
Car, comme le dit Jésus
dans les Béatitudes,

50
00:02:52,742 --> 00:02:54,742
"Bienheureux les artisans de paix."

51
00:02:56,282 --> 00:03:02,272
Et enfin, petit indice, fais
essayez de rester en bonne santé, n'est-ce pas ?

52
00:03:02,362 --> 00:03:04,542
Je veux dire,
J'aime faire de l'exercice en musique

53
00:03:04,632 --> 00:03:07,552
parce que je trouve que ça fait
le temps passe plus vite,

54
00:03:07,642 --> 00:03:10,992
et c'est en fait
ma pièce préférée.

55
00:03:14,482 --> 00:03:17,692
Symphonie n°5
par Beethoven.

56
00:03:17,782 --> 00:03:20,782
Et détendez-vous.

57
00:03:20,872 --> 00:03:24,113
Là. C'est épuisant,
mais cela en vaut vraiment la peine.

58
00:03:24,203 --> 00:03:26,983
Alors, je vous dis adieu.
Soyez prudent.

59
00:03:27,073 --> 00:03:30,822
Mangez des masses de barres Mars et,
euh, soyez bénis pour avoir regardé.

60
00:03:30,912 --> 00:03:33,382
Comment l'éteindre ?

61
00:03:37,432 --> 00:03:39,752
Je sais, je sais.

62
00:03:39,842 --> 00:03:41,702
C'est un désastre capillaire.

63
00:03:41,792 --> 00:03:45,022
Bon conseil, ne demandez jamais à Owen Newitt
pour te couper les cheveux.

64
00:03:45,112 --> 00:03:47,342
Il a l'habitude de tondre les moutons,
et même eux ne sont pas contents

65
00:03:47,432 --> 00:03:49,502
avec le service fourni.

66
00:03:49,592 --> 00:03:52,782
Maintenant, euh, quelque chose
très spécial cette semaine.

67
00:03:52,872 --> 00:03:57,752
Aujourd'hui, je vais faire un Zoom
appel avec la charmante Mme Udin,

68
00:03:57,842 --> 00:04:00,542
et certains des enfants du
village car ils sont tous en train de zoomer

69
00:04:00,632 --> 00:04:02,212
en classe en ce moment.

70
00:04:02,302 --> 00:04:05,292
Alors, euh, espérons que ça marchera.

71
00:04:05,382 --> 00:04:07,292
Euh...

72
00:04:07,382 --> 00:04:09,182
Abracadabra !

73
00:04:09,272 --> 00:04:10,582
Bonjour les enfants.

74
00:04:10,672 --> 00:04:15,132
Je suis votre vicaire local et je suis là
pour répondre à toutes vos questions

75
00:04:15,222 --> 00:04:18,942
à propos de Dieu et de Jésus,
et tout ce genre de choses.

76
00:04:19,032 --> 00:04:20,182
Bonjour, Vicaire.

77
00:04:20,272 --> 00:04:22,542
Les enfants disaient comment
l'église leur manque tellement.

78
00:04:22,632 --> 00:04:24,692
C'est charmant.

79
00:04:24,782 --> 00:04:25,832
Menteur.

80
00:04:25,922 --> 00:04:28,422
D'accord,
alors qui voudrait que nous commencions ?

81
00:04:29,862 --> 00:04:31,652
Oui, Molly.

82
00:04:31,742 --> 00:04:34,022
Ma mère dit que Jésus est le meilleur.

83
00:04:34,112 --> 00:04:37,262
Hourra! Mais mon papa
dit que Dynamo est meilleur

84
00:04:37,352 --> 00:04:40,662
parce qu'il a marché sur le côté
d'un bâtiment et Jésus ne l'a jamais fait.

85
00:04:40,752 --> 00:04:46,382
Mais Jésus a fait beaucoup de
d'autres choses étonnantes.

86
00:04:46,472 --> 00:04:50,832
Alors, qui peut me dire l'un des
les choses étonnantes que Jésus a faites ?

87
00:04:50,922 --> 00:04:52,743
A-t-il vu une femme en deux ?

88
00:04:52,833 --> 00:04:55,702
Non. Penn et Teller
a scié une femme en deux.

89
00:04:55,792 --> 00:04:57,492
Maintenant, je suis sûr...
Je suis sûr qu'ils l'ont fait.

90
00:04:57,582 --> 00:05:01,512
Leatherface aussi
dans le massacre à la tronçonneuse au Texas.

91
00:05:01,602 --> 00:05:04,622
Il a scié des CHARGES de femmes en deux.

92
00:05:04,712 --> 00:05:07,092
Oui. Je suis désolé.

93
00:05:07,182 --> 00:05:09,652
Je ne sais pas trop comment
nous avons reçu de Jésus

94
00:05:09,742 --> 00:05:11,792
au massacre à la tronçonneuse du Texas.

95
00:05:11,882 --> 00:05:13,662
Je sais! Je sais!

96
00:05:13,752 --> 00:05:16,552
A-t-il transformé l'eau en vin ?

97
00:05:16,642 --> 00:05:18,873
Il l'a fait ! Oui! Bien joué.

98
00:05:18,963 --> 00:05:22,782
Et il a aussi nourri 5000 personnes

99
00:05:22,872 --> 00:05:25,733
avec seulement cinq pains,
et deux poissons.

100
00:05:25,823 --> 00:05:27,652
Je suis allé dans un
restaurant comme ça.

101
00:05:27,742 --> 00:05:29,152
Ouais.

102
00:05:29,242 --> 00:05:34,572
Mais la chose la plus étonnante, Jésus
c'est qu'il a amené quelqu'un,

103
00:05:34,662 --> 00:05:38,993
un homme appelé Lazare,
revenu d'entre les morts.

104
00:05:39,083 --> 00:05:40,832
Juste celui-là.

105
00:05:40,922 --> 00:05:42,462
Ben oui.

106
00:05:42,552 --> 00:05:43,912
Je veux dire, de combien en as-tu besoin ?

107
00:05:44,002 --> 00:05:46,733
Il a ramené un homme à la vie.
C'est un miracle.

108
00:05:46,823 --> 00:05:49,863
Si je trouvais que je pourrais amener quelqu'un
revenu d'entre les morts,

109
00:05:49,953 --> 00:05:53,092
Je le ferai tout le temps,
pas une seule fois.

110
00:05:53,182 --> 00:05:56,262
Euh... Moi aussi. Moi aussi.
Moi aussi.

111
00:05:56,352 --> 00:05:58,372
Alors, pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?

112
00:05:58,462 --> 00:06:02,802
Eh bien... la réponse simple à
c'est parce que...

113
00:06:04,512 --> 00:06:06,102
Cher.

114
00:06:06,192 --> 00:06:08,142
Ça lui ressemble
l'écran est gelé.

115
00:06:08,232 --> 00:06:10,012
Non, ce n'est pas le cas.

116
00:06:10,102 --> 00:06:11,552
Je la vois bouger.

117
00:06:11,642 --> 00:06:13,582
Non, tu ne peux pas.

118
00:06:13,672 --> 00:06:15,733
Là. Elle cligna des yeux.

119
00:06:15,823 --> 00:06:19,823
Je n'ai pas cligné des yeux, je...

120
00:06:21,162 --> 00:06:23,602
Les enfants. Tu ne les aimes pas ?

121
00:06:25,522 --> 00:06:27,342
Et cela m'amène à
mon message de la semaine -

122
00:06:27,432 --> 00:06:28,942
je n'ai pas d'enfants.

123
00:06:29,032 --> 00:06:30,382
Non, je plaisante.

124
00:06:30,472 --> 00:06:35,622
Sorte de. Mon vrai message est,
comme nous le savons grâce à la Bible,

125
00:06:35,712 --> 00:06:41,262
des miracles se produisent, et nous le ferons
traverser Covid ensemble.

126
00:06:41,352 --> 00:06:44,022
Merci d'avoir regardé,
et n'oublie jamais -

127
00:06:44,112 --> 00:06:47,582
vos enfants sont les plus
chose précieuse que tu as.

128
00:06:47,672 --> 00:06:50,472
Alors vendez-les et achetez une Porsche.

129
00:06:56,162 --> 00:07:00,552
Bonjour. Aujourd'hui, j'aimerais traiter
avec combien de gens sont délicats

130
00:07:00,642 --> 00:07:02,743
se trouvent en confinement.

131
00:07:02,833 --> 00:07:06,352
je vais jouer une conversation
J'ai eu avec Hugo Horton,

132
00:07:06,442 --> 00:07:09,802
ce qui illustre un problème
beaucoup d’entre nous sont confrontés.

133
00:07:11,312 --> 00:07:12,812
Bien.

134
00:07:12,902 --> 00:07:15,382
Bonjour, Vicaire. Hugo !

135
00:07:15,472 --> 00:07:17,452
Tu te caches dans les toilettes ?

136
00:07:17,542 --> 00:07:20,022
Oui. je ne veux pas de mon père
écoute.

137
00:07:20,112 --> 00:07:22,282
Droite. Comment puis-je t'aider?

138
00:07:22,372 --> 00:07:25,182
Euh, eh bien, c'est à propos de ça
entreprise de verrouillage. Droite?

139
00:07:25,272 --> 00:07:28,072
Tu vois, le problème c'est que, Père
et j'ai été enfermé ensemble

140
00:07:28,162 --> 00:07:30,172
depuis si longtemps, il continue d'oublier
ce qu'il m'a dit,

141
00:07:30,262 --> 00:07:32,182
alors il n'arrête pas de me dire des choses
il me l'a déjà dit.

142
00:07:32,272 --> 00:07:33,912
Je sais.
Vous me l'avez déjà dit.

143
00:07:34,002 --> 00:07:37,302
Par exemple, l'autre jour
nous mangions du poulet pour le déjeuner...

144
00:07:37,392 --> 00:07:40,072
Arrête-moi si je t'ai dit ça
avant. Vous me l'avez déjà dit.

145
00:07:40,162 --> 00:07:41,542
Soudain, il m'a dit :

146
00:07:41,632 --> 00:07:43,582
"Arrêtez-moi si je vous l'ai dit
ça avant."

147
00:07:43,672 --> 00:07:45,432
Oui, tu me l'as déjà dit.

148
00:07:45,522 --> 00:07:47,812
Puis il s'est lancé dans une histoire
il me l'a dit plusieurs fois,

149
00:07:47,902 --> 00:07:50,272
avec lequel je ne vais pas vous ennuyer maintenant.

150
00:07:50,362 --> 00:07:52,822
Bien. À propos de l'heure
ils avaient des lasagnes végétariennes

151
00:07:52,912 --> 00:07:54,302
au dîner du club de golf.

152
00:07:54,392 --> 00:07:57,942
Alors, naturellement, dès
quand il a commencé, j'ai crié,

153
00:07:58,032 --> 00:07:59,152
"Pour l'amour de Dieu, arrête."

154
00:07:59,242 --> 00:08:01,292
"Je ne veux jamais entendre
encore une de vos histoires."

155
00:08:01,382 --> 00:08:05,782
Pour l'amour de Dieu, arrêtez. je ne veux jamais
pour entendre à nouveau l'une de vos histoires.

156
00:08:05,872 --> 00:08:09,902
Oui, oui. Eh bien, pas tout à fait
avec autant de colère que ça. Désolé.

157
00:08:09,992 --> 00:08:14,672
Et puis il s'est arrêté, et puis après
45 minutes un peu gênantes,

158
00:08:14,762 --> 00:08:16,432
finalement j'ai dit,
"Je suis désolé, Père."

159
00:08:16,522 --> 00:08:18,822
"C'est à ce point sanglant
affaires de verrouillage.

160
00:08:18,912 --> 00:08:21,582
"En fait, j'adore tes histoires."

161
00:08:21,672 --> 00:08:24,302
Et puis il m'a dit son
Histoire du salon automobile d'Earl's Court,

162
00:08:24,392 --> 00:08:26,512
quelle est son histoire la plus fastidieuse
de tous

163
00:08:26,602 --> 00:08:29,392
ce que je ne ferai certainement pas
t'ennuyer avec. Bien.

164
00:08:29,482 --> 00:08:33,743
À peu près au moment où il est allé
le Salon de l'Automobile en 1972... Non.

165
00:08:33,833 --> 00:08:36,382
Et nous en resterons là.

166
00:08:36,472 --> 00:08:41,062
Mais mon message pour ce dimanche
est-ce que les temps sont durs,

167
00:08:41,152 --> 00:08:43,512
mais soyons tous indulgents,

168
00:08:43,602 --> 00:08:46,252
tout comme Jésus l'était
quand il dit à Judas,

169
00:08:46,342 --> 00:08:49,512
"Ça n'a pas d'importance, mon pote !"

170
00:08:49,602 --> 00:08:54,182
Et enfin, un rappel à garder
lavez-vous les mains, s'il vous plaît.

171
00:08:54,272 --> 00:08:56,822
Et voici...
En fait, voici un conseil.

172
00:08:56,912 --> 00:08:59,422
Si tu t'ennuies de chanter
Joyeux anniversaire deux fois,

173
00:08:59,512 --> 00:09:02,822
J'ai découvert qu'au moment où
il faut bien me laver les mains

174
00:09:02,912 --> 00:09:07,072
c'est précisément le temps qu'il faut
pour un Ferrero Rocher

175
00:09:07,162 --> 00:09:10,072
se désintégrer sur ta langue
si tu ne mâches pas,

176
00:09:10,162 --> 00:09:12,993
et je me lave maintenant les mains
20 fois par jour.

177
00:09:13,083 --> 00:09:14,712
Alors, à la semaine prochaine.

178
00:09:14,802 --> 00:09:17,732
je vais juste y aller
et, euh, je me lave les mains.